سوره کهف، آیه ۸۱
سوره‌ی ۱۸ قرآن کریم • مکی • ۱۱۰ آیه • جزء ۱۶ • صفحه ۳۰۲
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
پس خواستيم كه پروردگارشان آن دو را به پاكتر و مهربانتر از او عوض دهد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
از این رو، خواستیم که پروردگارشان به جای او، فرزندی پاکتر و با محبت‌تر به آن دو بدهد!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
پس خواستیم پروردگارشان پاک تر و مهربان تر از او را به آنان عوض دهد.