سوره کهف، آیه ۴۱
سوره‌ی ۱۸ قرآن کریم • مکی • ۱۱۰ آیه • جزء ۱۵ • صفحه ۲۹۸
أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا آب آن [در زمين] فروكش كند تا هرگز نتوانى آن را به دست آورى.»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و یا آب آن در اعمال زمین فرو رود، آن گونه که هرگز نتوانی آن را به دست آوری!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا آب آن در زمین فرو رود که هرگز نتوانی آن را به دست آوری.