سوره اسراء، آیه ۹۱
سوره‌ی ۱۷ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۵ • صفحه ۲۹۱
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
يا [بايد] براى تو باغى از درختان خرما و انگور باشد و آشكارا از ميان آنها جويبارها روان سازى،
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
یا باغی از نخل و انگور از آن تو باشد؛ و نهرها در لابه‌لای آن جاری کنی...
ترجمه‌ی حسین انصاریان
یا برای تو باغی از درختان خرما و انگور باشد که از لابه لای آنها نهرها روان کنی.