سوره اسراء، آیه ۷۲
سوره‌ی ۱۷ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۵ • صفحه ۲۸۹
وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و هر كه در اين [دنيا] كور[دل] باشد در آخرت [هم] كور[دل] و گمراهتر خواهد بود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
اما کسی که در این جهان (از دیدن چهره حق) نابینا بوده است، در آخرت نیز نابینا و گمراهتر است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و کسی که در این دنیا کوردل باشد، در آخرت هم کوردل و گمراه تر است.