سوره اسراء، آیه ۲۲
سوره‌ی ۱۷ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۵ • صفحه ۲۸۴
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
معبود ديگرى با خدا قرار مده تا نكوهيده و وامانده بنشينى.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
هرگز معبود دیگری را با خدا قرار مده، که نکوهیده و بی‌یار و یاور خواهی نشست!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
با خدا معبودی دیگر قرار مده که [نزد شایستگان] نکوهیده و [در دنیا و آخرت] بی یار و یاور شوی.