سوره اسراء، آیه ۱۰۹
سوره‌ی ۱۷ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۵ • صفحه ۲۹۳
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بر روى زمين مى‌افتند و مى‌گريند و بر فروتنى آنها مى‌افزايد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها (بی‌اختیار) به زمین می‌افتند و گریه می‌کنند؛ و (تلاوت این آیات، همواره) بر خشوعشان می‌افزاید.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و گریه کنان به رو در می افتند و [شنیدن قرآن] بر فروتنی و خشوعشان می افزاید.