سوره نحل، آیه ۹۹

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

چرا كه او را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند، و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند، تسلّطى نيست.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

چرا که او، بر کسانی که ایمان دارند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند، تسلّطی ندارد.

ترجمه‌ی حسین انصاریان

یقیناً او بر کسانی که ایمان آورده اند وهمواره بر پروردگارشان توکل می کنند، تسلّطی ندارد.