سوره نحل، آیه ۸۵
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۷۶
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و چون كسانى كه ستم كرده‌اند عذاب را ببينند [شكنجه] آنان كاسته نمى‌گردد و مهلت نمى‌يابند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و هنگامی که ظالمان عذاب را ببینند، نه به آنها تخفیف داده می‌شود، و نه مهلت!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و چون که ستمکاران عذاب را ببینند [می یابند که هیچ راه گریزی از آن ندارند] پس [به کیفر ستمشان] نه عذاب از آنان سبک می شود، و نه مهلتشان دهند.