سوره نحل، آیه ۴۲
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۷۱
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
همانان كه صبر نمودند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها کسانی هستند که صبر و استقامت پیشه کردند، و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
همانان که [در برابر مصایب، وحوادث و آزار دیدن از دیگران] صبر کردند و فقط بر پروردگارشان توکل می کنند.