سوره نحل، آیه ۳
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۷
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
آسمانها و زمين را به حق آفريده است. او فراتر است از آنچه [با وى] شريك مى‌گردانند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ او برتر است از اینکه همتایی برای او قرار می‌دهند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
آسمان ها و زمین را به حق آفرید. از آنچه شریک او قرار می دهند، برتر است.