سوره نحل، آیه ۲۱
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۹
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
مردگانند نه زندگان، و نمى‌دانند كِى برانگيخته خواهند شد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها مردگانی هستند که هرگز استعداد حیات ندارند؛ و نمی‌دانند (عبادت‌کنندگانشان) در چه زمانی محشور می‌شوند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مُردگانند نه زندگان، و نمی دانند چه زمانی برانگیخته می شوند.