سوره نحل، آیه ۱۹
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۹
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و خدا آنچه را كه پنهان مى‌داريد و آنچه را كه آشكار مى‌سازيد مى‌داند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند آنچه را پنهان می‌دارید و آنچه را آشکار می‌سازید، می‌داند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و خدا آنچه را پنهان می کنید و آنچه را آشکار می سازید، می داند.