سوره نحل، آیه ۱۲۸
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۸۱
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
در حقيقت، خدا با كسانى است كه پروا داشته‌اند و [با] كسانى [است] كه آنها نيكوكارند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند با کسانی است که تقوا پیشه کرده‌اند، و کسانی که نیکوکارند.
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بی تردید خدا با کسانی که پرهیزکاری پیشه کردند و کسانی که [از هر جهت] نیکوکارند می باشد.