سوره نحل، آیه ۱۲۲
سوره‌ی ۱۶ قرآن کریم • مکی • ۱۲۸ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۸۱
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و در دنيا به او نيكويى و [نعمت] داديم و در آخرت [نيز] از شايستگان خواهد بود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما در دنیا به او (همّت) نیکویی دادیم؛ و در آخرت از نیکان است!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و به او در دنیا [زندگی نیکویی] دادیم، و بی تردید در آخرت از شایستگان است.