سوره حجر، آیه ۷۸
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۶
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و راستى اهل «ايكه» ستمگر بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
«اصحاب الأیکه» [= صاحبان سرزمینهای پردرخت = قوم شعیب] مسلماً قوم ستمگری بودند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بی تردید اهل ایکه [قوم شعیب] ستمکار بودند.