سوره حجر، آیه ۶۰
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۵
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
جز آنش را كه مقدر كرديم او از بازماندگان [در عذاب] باشد.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
بجز همسرش، که مقدّر داشتیم از بازماندگان (در شهر، و هلاک‌شوندگان) باشد!»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
مگر همسرش را که [به سبب روی گردانی اش از حق] مقدّر کرده ایم از بازماندگان [در شهر و نابودشوندگان] باشد.