سوره حجر، آیه ۲۴
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۳
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و به يقين، پيشينيان شما را شناخته‌ايم و آيندگان [شما را نيز] شناخته‌ايم.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
ما، هم پیشینیان شما را دانستیم؛ و هم متأخّران را!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بی تردید [حالات، اعمال و شمار] پیشینیانِ شما و آیندگانتان را می دانیم.