سوره حجر، آیه ۲
سوره‌ی ۱۵ قرآن کریم • مکی • ۹۹ آیه • جزء ۱۴ • صفحه ۲۶۲
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
چه بسا كسانى كه كافر شدند آرزو كنند كه كاش مسلمان بودند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
کافران (هنگامی که آثار شوم اعمال خود را ببینند،) چه بسا آرزو می‌کنند که ای کاش مسلمان بودند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
کافران [هنگام روبرو شدن با عذاب] چه بسا آرزو می کنند که کاش تسلیم [فرمان های خدا] بودند.