سوره ابراهیم، آیه ۱۶
سوره‌ی ۱۴ قرآن کریم • مکی • ۵۲ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۵۷
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[آن كس كه] دوزخ پيش روى اوست و به او آبى چركين نوشانده مى‌شود.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
به دنبال او جهنم خواهد بود؛ و از آب بد بوی متعفّنی نوشانده می‌شود!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
[سرانجام] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چرکین و متعفّن می نوشانند!!