سوره رعد، آیه ۳۹
سوره‌ی ۱۳ قرآن کریم • مدنی • ۴۳ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۵۴
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
خدا آنچه را بخواهد محو يا اثبات مى‌كند، و اصل كتاب نزد اوست.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
خداوند هر چه را بخواهد محو، و هر چه را بخواهد اثبات می‌کند؛ و «امّ الکتاب» [= لوح محفوظ] نزد اوست!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
خدا هر چه را بخواهد محو می کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا می نماید، و "امّ الکتاب "نزد اوست