سوره یوسف، آیه ۹۱

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

گفتند: «به خدا سوگند، كه واقعاً خدا تو را بر ما برترى داده است و ما خطاكار بوديم.»

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

گفتند: «به خدا سوگند، خداوند تو را بر ما برتری بخشیده؛ و ما خطاکار بودیم!»

ترجمه‌ی حسین انصاریان

گفتند: به خدا سوگند یقیناً که خدا تو را بر ما برتری بخشید و به راستی که ما خطاکار بودیم.