سوره یوسف، آیه ۷۱
سوره‌ی ۱۲ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۴۴
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
[برادران] در حالى كه به آنان روى كردند، گفتند: «چه گم كرده‌ايد؟»
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
آنها رو به سوی او کردند و گفتند: «چه چیز گم کرده‌اید؟»
ترجمه‌ی حسین انصاریان
کاروانیان روی به گماشتگان کردند و گفتند: چه چیزی گم کرده اید؟