سوره یوسف، آیه ۱۰۶
سوره‌ی ۱۲ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۴۸
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بيشترشان به خدا ايمان نمى‌آورند جز اينكه [با او چيزى را] شريك مى‌گيرند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و بیشتر آنها که مدعی ایمان به خدا هستند، مشرکند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
و بیشترشان به خدا ایمان نمی آورند مگر آنکه [برای او] شریک قرار می دهند.