سوره یوسف، آیه ۱۰۳
سوره‌ی ۱۲ قرآن کریم • مکی • ۱۱۱ آیه • جزء ۱۳ • صفحه ۲۴۷
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
و بيشتر مردم -هر چند آرزومند باشى- ايمان‌آورنده نيستند.
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
و بیشتر مردم، هر چند اصرار داشته باشی، ایمان نمی‌آورند!
ترجمه‌ی حسین انصاریان
بیشتر مردم هر چند رغبت شدید [به ایمان آوردنشان] داشته باشی، ایمان نمی آورند.