سوره یونس، آیه ۹۵

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

و از كسانى كه آيات ما را دروغ پنداشتند مباش، كه از زيانكاران خواهى بود.

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

و از آنها مباش که آیات خدا را تکذیب کردند، که از زیانکاران خواهی بود!

ترجمه‌ی حسین انصاریان

و هرگز از کسانی مباش که آیات ما را تکذیب کردند که از زیانکاران خواهی شد.