سوره فاتحه، آیه ۷
سوره‌ی ۱ قرآن کریم • مکی • ۷ آیه • جزء ۱ • صفحه ۱
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
ترجمه‌های فارسی
ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند
راه آنان که گرامی‌شان داشته‌ای، نه [راه] مغضوبان، و نه [راه] گمراهان
ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان
ترجمه‌ی حسین انصاریان
راه کسانی [چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان] که به آنان نعمتِ [دانش و عمل] دادی، نه [راه] غضب‌شدگان و نه [راه] گمراهان.