سوره فاتحه، آیه ۵

ترجمه‌ی محمدمهدی فولادوند

تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم

ترجمه‌ی آیت‌الله مکارم شیرازی

(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم

ترجمه‌ی حسین انصاریان

[خدایا!] فقط تو را می‌پرستیم و فقط از تو یاری می‌خواهیم.