اعمالحدود ۴۵ دقیقه

دعای ابوحمزه ثمالی

دعاء أبي حمزة الثمالي

دعای سحرهای ماه مبارک رمضان از امام سجاد (ع) به روایت ابوحمزه ثمالی. از عمیق‌ترین مناجات‌های شیعه.

متن نمایش‌داده‌شده گزیده است؛ متن کامل را در مفاتیح‌الجنان دنبال کنید.

متن عربی

اِلٰهی لا تُؤَدِّبْنی بِعُقُوبَتِکَ، وَلا تَمْکُرْ بی فی حیلَتِکَ مِنْ اَیْنَ لِیَ الْخَیْرُ یا رَبِّ وَلا یُوجَدُ اِلاّ مِنْ عِنْدِکَ؟ وَمِنْ اَیْنَ لِیَ النَّجاةُ وَلا تُسْتَطاعُ اِلاّ بِکَ؟ لَا الَّذی اَحْسَنَ اسْتَغْنیٰ عَنْ عَوْنِکَ وَرَحْمَتِکَ، وَلَا الَّذی اَساءَ وَاجْتَرَءَ عَلَیْکَ وَلَمْ یُرْضِکَ خَرَجَ عَنْ قُدْرَتِکَ... اَللّٰهُمَّ اِنّی اَجِدُ سُبُلَ الْمَطالِبِ اِلَیْکَ مُشْرَعَةً، وَمَناهِلَ الرَّجاءِ اِلَیْکَ مُتْرَعَةً، وَالِاسْتِعانَةَ بِفَضْلِکَ لِمَنْ اَمَّلَکَ مُباحَةً... فَاِلَیْکَ یا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهی، وَاِلَیْکَ یا رَبِّ مَدَدْتُ یَدی فَبِعِزَّتِکَ اسْتَجِبْ لی دُعائی، وَبَلِّغْنی مُنایَ، وَلا تَقْطَعْ مِنْ فَضْلِکَ رَجائی [دعای سحرهای ماه رمضان — متن کامل در مفاتیح‌الجنان]

ترجمه‌ی فارسی

خدای من! مرا با کیفرت ادب مکن... از کجا برایم خیری باشد ای پروردگار، در حالی که جز نزد تو یافت نمی‌شود؟ و از کجا نجاتی، در حالی که جز به تو ممکن نیست؟... خدایا راه‌های خواستن به‌سوی تو را باز می‌بینم و چشمه‌های امید به تو را لبریز... پس به‌سوی تو ای پروردگار روی آورده‌ام و دستم را دراز کرده‌ام؛ به عزتت دعایم را اجابت کن و مرا به آرزویم برسان. (متن کامل در مفاتیح‌الجنان.)

دعاهای مرتبط